Svatopluk Božak na RAAM-u

Mnogi ljudi nemaju tačnu predstavu o tome šta je u stvari prevođenje i kako ono izgleda. Zato želimo da navedemo najčešće zablude o prevođenju.

Pripremili smo odgovore na nekoliko pitanja o usmenom i pismenom prevođenju sa kojima se često susrećemo.

Zamislite situaciju u kojoj biste se s prodavačicom u obližnjem supermarketu sporazumevali na elfskom jeziku. Pokušajte da zamislite kako biste kafu u vašem omiljenom kafeu naručili na klingonskom, jeziku ljudi iz televizijske serije Zvezdane staze.