USLUGE

Mi smo prevodilačka agencija koja nudi kompletnu uslugu. Naš rad može se podeliti na sledeće oblasti:

PISMENO PREVOÐENJE Prevođenje poslovnih, stručnih i književnih tekstova sa/na 110 jezika. Lektorisanje tekstova vrše stručnjaci kojima je jezik lektorisanog teksta maternji jezik i koji tekst prilagođavaju kulturološkim i poslovnim odlikama sredina kojima je tekst namenjen.		PREVOÐENJE SA OVEROM OVLAŠĆENIH SUDSKIH TUMAČA Naši sudski tumači prevode i overavaju sve vrste zvaničnih dokumenata.
LEKTORISANJE Ako želite obezbediti preciznost i stilsku prikladnost svog teksta, poverite ga našim lektorima kojima je jezik lektorisanog teksta maternji jezik. LOKALIZACIJA SOFTVERA Internet ima sve veću ulogu u lokalnoj i globalnoj komunikaciji. Mi prevodimo raznovrsne materijale (internet strane, programske sadržaje...) za domaće i strane kompanije, prilagođavajući prevode sredinama kojima su namenjeni.		USMENO PREVOÐENJE Obavljamo sve vrste usmenog prevođenja: simultano prevođenje, konsekutivno prevođenje, šaputanje, jezik znakova, na poslovnim sastancima, seminarima, konferencijama za štampu i državnim protokolima. Obezbeđujemo i svu potrebnu opremu za simultano prevođenje (slušalice, kabine, ozvučenje...). Nudimo i mogućnost da Vas naši prevodioci prate na poslovnim sastancima i događajima u inostranstvu. Naši prevodioci očekuju Vas u devetnaest zemalja Evrope.

STONO IZDAVAŠTVO (DTP)
U našem DTP studiju pažljivo spajamo prevedeni tekst sa fotografijama, grafikonima i tabelama i pripremamo ga za štampu. Obrada prevedenog teksta vrši se u različitim grafičkim programima, od standardnih programa Microsoft Office (Word, Excel i PowerPoint) do zahtevnijih DTP i grafičkih programa (Microsoft Publisher, Adobe FrameMaker, Page Maker, Indesign, Acrobat Distiller, QuarkXPress i brojni drugi).