English
english
German
Italiano
Hrvatski
Makedonski
www.prijevodi-tumaci.com
Marija Jestrić
Marija Jestrić,
menadžer za ključne klijente
"Za vas prevodimo sva zvanična dokumenta, od ličnih dokumenata za fizička lica do overenih certifikata i tenderske dokumentacije za pravna lica. Uvek spremni da pruže najverniji zvanični prevod, kod nas vas očekuju sudski tumači sa dugogodišnjim iskustvom."

Sudski prevodi

 

Sudske usmene i pismene prevode sa overom sudskog tumača obavljaju prevodioci koji su položili zakletvu u Ministarstvu pravosuđa, koji svojom izjavom, pečatom i potpisom garantuju istovetnost prevoda i originala. Pratnja sudskog tumača je neophodna u službenim ustanovama i ministarstvima, prilikom potpisivanja ugovora, na venčanjima i u sličnim prilikama.

Sudski overen prevod sudski tumač uvek pečatira i vrpcom povezuje sa originalom, overenom kopijom ili običnom kopijom. Sudski tumač uz original i prevod uvek prilaže i svoju izjavu o adekvatnosti prevoda i podatke o tumaču. Takav prevod važi za službeni dokument i možete ga koristiti kako u zemlji, tako i širom sveta. U prevodilačkoj agenciji Alkemist prevode za vas pripremaju prevodioci i sudski tumači koji, pored jezičkog, poseduju i znanja iz drugih oblasti, i zato vam obezbeđuju kvalitetan prevod i onih tekstova koji sadrže mnogo žargonskih reči s određenog područja.

Najčešći dokumenti koji zahtevaju prevod sa sudskom overom su:

  • sudski prevod svedočanstva,
  • sudski prevod izvoda iz matične knjige rođenih,
  • sudski prevod potvrde o nekažnjavanju,
  • sudski prevod policijskog zapisnika,
  • sudski prevod potvrde o bračnom stanju,
  • sudski prevod lekarskog nalaza,
  • sudski prevod ugovora,
  • sudski prevod certifikata,
  • sudski prevod izvoda iz registra,
  • sudski prevod ovlašćenja,
  • sudski prevod pasoša,
  • sudski prevod diplome ...

Vaše sudske prevode ćemo vam dostaviti na vašu adresu bez dodatnih troškova.

Sve informacije o sudskim prevodima i prevodima sa overom sudskog tumača možete da dobijete na našem besplatnom broju telefona 0800 200 001 ili na elektronskoj adresi info@alkemist.rs. Naše odeljenje prodaje će za vas sa zadovoljstvom pripremiti ponudu po meri vaših očekivanja i zahteva.