English
english
German
Italiano
Hrvatski
Makedonski
www.prijevodi-tumaci.com
Marija Mirković
Marija Mirković,
menadžer kancelarije
"Posebnu pažnju posvećujemo trostrukoj kontroli i lekturi dokumenta. Smatramo da prevod dobija na kvalitetu nakon lekture izvornih govornika jezika."

LEKTORISANJE SRPSKIH I STRANIH TEKSTOVA

 

Ukoliko želite da obezbedite preciznost i stilsku adekvatnost teksta, poverite ga našim lektorima kojima je jezik lektorisanog teksta maternji jezik. Svaki prevod koji naručujete kod nas uključuje besplatnu lekturu izvornih govornika, koji tekst prilagođavaju kulturnim i poslovnim karakteristikama okruženja u kome ćete prevod koristiti.

Kao i prevođenje, tako i lektorisanje za vas obavlja stručno lice za jezik. Lektor tekst čita i popravlja pravopisne, slovne i stilske greške. Pošto je nezavisni čitač, primećuje i ona nejasna značenja i oprečne misli koje su se greškom našle u vašem tekstu. Naši lektori su izvorni govornici jezika i edukovani su za lektorisanje svih vrsta tekstova.

Kod nas vam je na raspolaganju:

  • lektorisanje diplomskih i magistarskih radova,
  • lektorisanje doktorskih disertacija,
  • lektorisanje medicinskih tekstova,
  • lektorisanje pravnih tekstova,
  • lektorisanje poslovnih tekstova,
  • lektorisanje književnih tekstova,
  • lektorisanje tekstova iz ostalih stučnih oblasti.

Ukoliko se budete odlučili i za prevod kod nas, lekturu ćemo vam uraditi besplatno. Ukoliko vam je potrebna samo lektura, cena se kreće od 4 do 9€.

Za informacije i naručivanje lektorisanja pozovite nas na besplatni broj telefona 0800 200 001 ili nam pošaljite tekst na info@alkemist.rs, i za nekoliko minuta ćemo pripremiti za vas neobaveznu informativnu ponudu.